Startups from Venus, corporations from Mars? Tips for dating